¿Puedo archivar un partner que ya tiene transacciones?

Sí. Al archivarlo dejas de verlo entre las opciones habituales sin eliminarlo de las transacciones existentes.