Posso arquivar um parceiro que já tem transações?

Sim. Ao arquivá-lo, deixa de o ver entre as opções habituais sem o remover das transações existentes.